مويرا شيرر، سيدة كينيدي، راقصة باليه وممثلة بريطانية